Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 43

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
1.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . . . . . . .15. . . . . . . πρόξεν]
1- - - proxenos
2[ο]ν [εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπί]
2sei der Stadt der Oropier,
3ων καὶ α[ὐτὸν καὶ ἐκγόνους]
3er selbst und die Nachkommen,
4καὶ εἶνα[ι αὐτῶι γῆς καὶ οἰ]
4und dass ihm sei das Recht zum Erwerb
5κίας ἔγκτησι[ν καὶ ἰσοτέ v]
5von Grund und Boden und Steuer-
6λειαν καὶ ἀσυλί[αν καὶ ἀσφά]
6gleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und
7λειαν καὶ πολέμου κα[ὶ εἰρή]
7Sicherheit im Krieg und im Frieden
8νης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ [θά]
8zu Lande und zur See
9λατταν καὶ τὰ ἄλλα πάντα κ[α]
9und das andere alles wie
10θάπερ τοῖς ἄλλοις προξέ‒ v v
10auch den anderen proxe-
11νοις καὶ εὐεργέταις. vacat
11noi und Wohltätern.